require 'jcode' aaa = ("ＡＢＣ") puts aaa.tr('Ａ-Ｚ', 'A-Z') ただし、エディタならびにRubyの文字コードを統一（UTF-8など）しておく必要あり。

抜粋 #!ruby -Ks head_figure = 3 text_length = 80 - head_figure - 2 while line = gets do line.chomp! lines = Array.new while line.gsub!( /^.{#{text_length}}/, '' ) do lines << $& end lines << line # 行番号をつけて出力 result = '' lines.each…